CENTRO CULTURAL HISPANO-JAPONÊS

A sede do Centro Cultural Hispano-Japonês está localizada no Palácio de Arias Corvelle, construído em 1470 na praça de San Boal. Originalmente, o palácio ocupava todo o flanco oriental da praça, embora com o tempo tenha sido dividido em duas propriedades, uma divisão que ainda se mantém, ocupando uma parte o atual Centro Cultural Hispano-Japonês e a outra a antiga Academia de Belas Artes de San Eloy, hoje Fundação Caja Duero.

Ao longo de sua história, recebeu diferentes nomes, dependendo de seus proprietários: Palácio de Arias Corvelle, por seu fundador; dos Marqueses de Almarza ou de Cerralbo, pelos títulos nobiliários de seus descendentes; e de San Boal, por sua localização na praça do mesmo nome. De sua etapa fundacional, apenas se conservam a portada e duas janelas com vergas góticas emolduradas por alfiz. A portada, embora apresente traços do século XV, foi profundamente reformada nos séculos XVI e XVIII: é composta por um arco de meio ponto com grandes aduelas, emoldurado por alfiz e coroado pelo brasão dos Corvelle.

Durante o século XVI, os descendentes do fundador empreenderam uma importante reforma que o transformou em um palácio renascentista. Desta etapa conservam-se duas galerias do pátio, parte dos tetos em caixotões e a escadaria de pedra de Villamayor, decorada com motivos platerescos. No século XVIII, o edifício passou para as mãos da Casa de Cerralbo, também conhecida como Marqueses de Almarza, que embelezaram a fachada com esgrafiados e substituíram as antigas janelas por varandas sobre mísulas. Alguns vãos foram decorados com brasões familiares, enquanto outros se transformaram em aberturas retangulares.

Entre junho e julho de 1812, o palácio serviu de residência ao general Wellington, vencedor da Batalha dos Arapiles contra as tropas francesas no contexto da Guerra da Independência.

Após várias mudanças de uso, em 1937 tornou-se sede da Escola de Comércio e, mais tarde, da Escola de Empresariais. Em reformas posteriores, foram adicionadas duas novas galerias ao pátio e o interior foi profundamente transformado. Finalmente, em 1996, a Universidade de Salamanca impulsionou sua reabilitação para abrigar parte do atual Centro Cultural Hispano-Japonês, respeitando os principais elementos históricos conservados: a fachada, o pátio, os tetos em caixotões e a escadaria.

O edifício que vemos hoje é um interessante mosaico de estilos, fruto das numerosas reformas realizadas entre os séculos XV e XX. Atualmente, abriga 17 salas de aula, um salão de atos e a aula magna. A última grande intervenção, pensada para sua adaptação como sede do Centro Cultural Hispano-Japonês, foi também reconhecida com diversos prêmios e menções no âmbito da arquitetura. Entre seus espaços mais destacados encontram-se:

— Os vestígios da época fundacional (finais do século XV): desta primeira etapa, apenas se conservam a portada e duas janelas com vergas góticas. A portada, embora muito transformada, é feita em pedra de Villamayor e apresenta um triplo arco de meio ponto ricamente decorado com relevos de motivos vegetais e florais.

— O pátio renascentista (século XVI): considerado um dos melhores exemplos do Renascimento em Salamanca, conserva as galerias norte e oeste originais, com quatro arcos em cada uma. No piso térreo, os arcos de meio ponto são decorados com medalhões de figuras masculinas e femininas, enquanto no piso superior os arcos rebaixados exibem brasões heráldicos. As galerias leste e sul são fruto de uma reforma do século XX, já que originalmente estavam fechadas por muros.

— A escadaria monumental: construída em pedra de Villamayor, destaca-se por sua rica decoração plateresca, com motivos vegetais, faunos, animais fantásticos e medalhões que refletem o gosto ornamental do Renascimento.

— Intervenções do século XX: durante esta etapa, o interior do edifício foi profundamente transformado, com o esvaziamento dos espaços e a incorporação de materiais modernos como o tijolo, o que modificou sua aparência original. Também foram adicionadas duas galerias ao pátio e uma fonte.

— A sala S.M. a Imperatriz Michiko: localizada no que foi a antiga planta nobre do palácio, é hoje um espaço diáfano destinado a exposições temporárias.

O Centro Cultural Hispano-Japonês de Salamanca é um espaço dinâmico dedicado à difusão e ao intercâmbio cultural entre Espanha e Japão, com uma intensa atividade ao longo de todo o ano.

A sua programação combina o ensino da língua japonesa com uma vasta oferta de atividades culturais e académicas. Entre as mais habituais destacam-se os cursos de língua japonesa para diferentes níveis, bem como workshops e propostas formativas relacionadas com a cultura nipónica, como a caligrafia, a culinária, o manga ou o artesanato tradicional.

O centro também organiza exposições temporárias de arte contemporânea e tradicional japonesa, ciclos de cinema em versão original, conferências e palestras divulgativas que aproximam diversos aspetos da sociedade japonesa do público em geral.

Além disso, acolhe eventos especiais como a Semana Cultural do Japão, encontros académicos, apresentações de livros e atividades dirigidas tanto a estudantes como a profissionais interessados nas relações entre ambos os países.

Em conjunto, o Centro consolidou-se como um ponto de encontro cultural em Salamanca, onde a aprendizagem, a investigação e a difusão do conhecimento sobre o Japão se combinam com a atividade cultural aberta a toda a cidadania.